Hoy cambio los bigotes por las alas.
Por esos días en que ves todo negro, porque hay que salir a volar y buscar momentos mejores, que esos son gratis y no nos los quitará nadie.
Porque detrás siempre cabe una sonrisa. Yo elijo volar, y desde luego creo que puedo.
Querer es poder, y yo QUIERO ser feliz.


Today I change the whiskers for the wings.
For those days when you see all black,  you have to fly out and look for better times, those are freedom moments and no one will be able to bring us down.
Because there is always a smile behind. I choose to fly, and sincerely I think I can.
Wanting is all the power, and I WANT to be happy.

Como ya he dicho mil veces me encantan las cosas bonitas, las cosas monas, las cosas adorables y cuquis... la mayoría de veces peco de moñas y ñoña; y como con estos días os he tenido demasiado abandonados quería dejar por aquí un detallito que espero os sea útil.

Fondo de escritorio e imprimible, Calendario enero 2013

Wallpaper, english version, January calendar 2013

Translation: Happy? New Year. Certainly not for my feet.

Hacía tiempo que quería empezar una pequeña sección cinéfila, para hablar de pelis o al menos de pelis que por una cosa u otra a mí personalmente me han tocado. Yo no soy ninguna experta, así que estas recomendaciones vienen determinadas por mis gustos e intereses.

Quería empezar con una de mis pelis favoritas pero creo que la dejaré para más adelante, así que hoy comenzaré con una peli muy pero que muy recomendable.

Se trata de la irlandesa "Once", película cuya increíble banda sonora escuchaba en el post 12.12.12


I've been wanting to start a small cinephile section, to talk about movies or at least movies that for one reason or another have touched me personally. I'm no expert, so these recommendations are determined by my tastes and interests.

I wanted to start with one of my favorite movies but I'll talk about it later, so today I will begin with a highly recommended one.

"Once" an irish film whose incredible soundtrack I was listening at 12.12.12 post.




Una película dulce, cautivadora, y muy real, repleta de sentimientos, hecha desde el corazón,  pero sin grandes artificios ni efectismos sin sentido.
Una preciosa historia de amor y amistad, la de sus dos protagonistas, cuya conexión se percibe en todos y cada uno de los instantes.
La historia es sencilla y humana, muy cercana, y sus personajes muestran una naturalidad con la que pudiéramos sentirnos identificados. El relato nos introduce en la vida de dos músicos que se encuentran en una calle de Dublín y comienza a entablar una relación espontánea y dulce, apoyándose en el profundo amor por la música.
Muy recomendable estudio de las relaciones humanas y una cura de humildad para la contemplación de la belleza también presente en las pequeñas cosas.

Altamente recomendable también es su excelente banda sonora, cuyos protagonistas Glen Hansard y Marketa Irglová también interpretan y componen. Te pone literalmente los pelos de punta.


A sweet , captivating, and very real film, full of feelings, made from heart but with no major tricks or meaningless sensationalism.
A beautiful story full of love and friendship, whose characters connection is seen in every single moment.
A simple and human story, very close, whose characters show kind of naturalness with which we feel identified. The story takes us into the lives of two musicians who meet in Dublin street and begin a  spontaneous and fresh relationship, relying on the deep love for music.
Highly recommended study of human relationships and a humbling experience for the contemplation of beauty also present in small things.

Also highly recommended is the excellent soundtrack, whose protagonists Glen Hansard and Marketa Irglová also interpret and compose. It literally put the willies.

source: google

No quiero desvelar más, pues ahora os toca a vosotros descubrirla. Disfrutadla.


All in all, independent film, pretty close and wildly sweet, flavored with an excellent soundtrack that grabs you from the start. It will captivate your feelings without being sappy or syrupy, I guarantee.

I do not want to reveal more, now it's the time for you to discover. Enjoy it.

Hola gatitos!
He vuelto!! Espero que hayáis pasado unos estupendos días familiares.
Yo después de mis desconexión rural vuelvo a incorporarme al cibermundo con las pilas cargadas y para anunciar la ganadora del sorteo, sí ha sido chica, las probabilidades eran mayores puesto que sólo han participado dos chicos.
De todos modos quiero daros las gracias por la acogida, habéis sido casi 40 personas, y os comento que estéis al tanto porque aunque ahora no haya habido suerte en cuanto abra la tiendita tendré más sorpresas.


Hello kittens!
I'm back! Hope you've got some great family days.
After returning from my rural off I rejoin this cyberworld full of energy, to announce the winner of the giveaway. 
Anyway I want to thank you for your welcome, you were almost 40 people, but I want you to be aware cause as soon as I open my lil shop there will be more surprises, although you were no lucky this time.


Para mostraros quien había ganado había grabado un video, escribiendo todos los nombres, recortándolos y poniéndolos en un bol hasta obtener el afortunado, pero al conectar iphone al portátil se me puso a instalar la oportuna actualización, hubo un error y por desgracia tuve que restaurar el móvil de fábrica y justo lo que había grabado ayer por la mañana no se guardó en icloud, estuve todo el día de ayer intentando recuperarlo pero ha sido imposible, así que lo único que tengo para deciros quién fue la afortunada es mi palabra. Sí que es verdad que podría haber grabado otro video, pero no me parecía justo puesto que ya había habido una ganadora y lógicamente no iba a salir igual. Así que os agradezco la compresión y espero que no me vuelva a pasar.




Y ahora sí que sí, la ganadora es:

Buenos días, hoy os traigo una noticia y una sorpresa.
En primer lugar quería contaros que me estoy creando un pequeño blog-tiendecita con los diseños que hago y mis ilustraciones, de momento creo que se llamará "Gato Malo"
Serán todo cosas hechas a mano con mucho amor y estaría encantada que me dijerais qué os parece la propuesta. De momento está en construcción, pero en cuanto lo tenga os lo enseñaré, aunque tenga poquita cosa estoy deseando mostrároslo.

Good morning, today I bring you news and a surprise.
First of all, just telling you I'm making my own blog-shop with my designs and illustrations, I think is going to be name after "Gato Malo"
I'll bring you handmade stuff, all made with love, and I would like to know what do you think about it. Right now is under construction, but as soon as it's prepared I'll show you.

Así que para ir abriendo boca y mostraros un poco qué tendré en la tienda, os enseño algunas de las shopping bags que he estado diseñando y estampando a mano.

So, to get you started and show you a little bit, I want to introduce you some of the shopping bags I've been designing and hand stamping.

 



¡Mucha suerte!!
Good luck!!

Aquí tenemos el tutorial para conseguir unas imágenes similares a las que subí en el post 12.12.12. Espero que os sea útil y se entienda bien. Cualquier duda que tengáis no tenéis más que consultármela.

I bring you here the tutorial to show you the way I make pics look like my 12.12.12 post. Hope it became useful. If you have any question please ask me.

1. Comenzamos abriendo un documento nuevo en photoshop con el tamaño que uséis habitualmente para publicar. Yo en este caso he elegido 660x500.

1. We start oppening new document in photoshop, with your usual size. I've chosen 660x550.


Una  vez ahí elegiremos unos valores un poco menores al documento en blanco. Yo he elegido 640x427.Here I've chosen 640x427.

Esta entrada es para informaros de la estupenda iniciativa para conseguir máquina de coser que he descubierto a través de Muchacha Zángana, en primer lugar, y que enlazaba con el blog de Srta. Pizpiretta.

¿Recordáis el collar de metracrilato? Aquí