countryside + award

2:47

La entrada de hoy quizá se haga un poco larga, traigo unas cuantas fotos que hicimos ayer, después de que se nos hiciera de noche, con ayuda de los flashes, en un entorno muy campestre pero cercano a la vez a la ciudad.
Y por otro lado se trata de una entrada para agradecer a la encantadora Lola del blog El Punto de Lola el hecho de que haya confiado en mi joven blog para ser una de sus elegidas nominadas a este premio:

Today's post may be a little bit long, I bring a few pictures taken yesterday after sunset with flashes, we seem to be in the countryside but it's a rural zone really close to the city.
On the other hand, this is my way to thank the lovely Lola from El Punto de Lola , her trust in my young blog for being one of her chosen nominees to be awarded with this:

Para lo que tengo que contestar a algunas preguntitas, lo de nominar, si me lo permitís, lo haré un poquito más adelante, pues aún estoy familiarizándome con vuestros blogs y no querría tomármelo a la ligera, así que espero poder hacerlo con seguridad pronto.

That's why I have to answer a few questions, but I'm still not prepared to nominate anyone, so please forgive me right now, I prefer to do it when I get to know you for a little bit longer, hope to be soon.

Aquí van las respuestas a las preguntas:

1. ¿Tu meta para el 2012? / Your goal for 2012

Me imagino que será 2013, jajaja, mis metas serían poder hacer y seguir haciendo lo que realmente me gusta y me llena; y por encima de todo ser feliz.

Keep doing what I really like and being happy above all.

2. ¿Qué es lo que te hace más feliz? / What makes you happy?

A veces la cosa más pequeña e insignificante del mundo pero en general sentirme querida y arropada y devolver el amor que recibo.

The smallest and apparently most insignificant thing can make me happy, but generally, feeling loved by the people close to me and return them all the love I receive.

3. Regalo recibido que te causó más sorpresa... / What gift impressed you the most?

Más que un regalo supongo que fue una fiesta de no cumpleaños inesperada y emocionante.

In fact it was a party, an unexpected and exciting unbirthday party.

4. Plato preferido... / Favourite dish

Creo que el cocido de mi madre.

I think my mother cocido (stew).

5. Algo que te sacó de quicio y te entristeció el año pasado... / Something that drove you crazy or made you feel sad last year.

Me sacan de quicio los políticos, ya no me entristecen porque no espero nada de ellos.

Polititians drive me crazy, they don't make me feel sad anymore because I don't trust or expect anything from them.

6. Objetivo de 2011 que no cumpliste en 2012 / Target you failed to meet last year.

Viajar más y valorar lo no valorado.

To travel more than used to and to care about what really matters.

7. Un motivo de agradecimiento... / Cause of gratitude

Agradecer a quienes tengo más cerca y están ahí, su apoyo diario y su cariño, y bueno aunque soy muy novatilla por estos lares quiero agradecer por supuesto a las personas que me dedicáis un ratito de vuestras vidas y valoráis el esfuerzo y el interés que se esconde detrás de un espacio de este tipo, ¡gracias!

I have to thank those who are close to me, their daily support and love, and of course I want to thank you all, the people that spend a while in here and care about the effort and the interest behind this place, thanks!

Y bueno, después de la parrafada, ahí van las fotos.

And after all words, here come the pics.

Mi joya de la corona actual es este maravilloso collar que hallé en el baúl de los recuerdos de mi hogar.
Todo lo demás son unas pintas normales de un día normal.